英语四级六级培训课程

实战英语口语:English Pod对话解说——点菜Ordering

时间:2022-6-11 作者:旺旺英语学习网

Conversation:

A: Good evening, my name is Fabio. I'll be your waiter for tonight. May I take your order now?

晚上好,我叫发表今晚为您服务,您现在准备好点餐吗?

B: I'm still working on it. This menu is not even in English. What's good here?

我现在正在研究菜单。这居然不是英文菜单,这有什么好菜推荐呢?

A: For you sir, I would recommend spaghetti and meatballs.

我给您推荐意大利面和肉丸。

B: Does it come with coke and fries?

这个有配可乐和薯条吗?

A: It comes with either soup or salad and a complimentary glass of wine, sir.

先生,它搭配汤或沙拉二选一,还有一杯免费的葡萄酒。

B: I'll go with the spaghetti and meatballs, salad and wine.

那我要一份意大利面和肉丸,沙拉和葡萄酒。

A: Excellent choice. Your order will be ready soon.

好的,您的餐很快就好了。

B: How soon is soon?

很快是有多快呢?

A: Twenty minutes.

20分钟吧。

B: You know what? I'll just go grab a burger across the street.

你知道吗?我都可以去街对面买一个汉堡了。

Notes:

work on表示“致力于;从事”,I'm still working on it.是用来回应上一句服务员的疑问,翻译为“我还在看菜单呢”

What's good here?在语境下意为“有什么好菜推荐?”询问服务员有什么推荐的好菜,招牌菜还可以说What's today's special?或What's the specialty of the house?

come with表示“与…一起供给,伴随…发生”,在对话中表示这个套餐配有可乐和薯条吗?

go grab为口语用法,完整应为go and grab。美语中经常将and省略;类似的表达还有go wash your face去洗脸;go hit the book去看书等。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:qpkjz@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。