英语四级六级培训课程

热点单词:“剃头”用英文如何说?

时间:2022-4-10 作者:攀登英语网

据商业内幕网站报道,德国总理默克尔19日在同意采访时第三排除去对希腊进行债务减记的可能性。

请看外媒报道:

German Chancellor Angela Merkel on July 19 ruled out Greek haircut but said Berlin was open to a flexible repayment plan.

德国总理默克尔在7月19日表示不考虑“希腊剃头”,但表示德国同意灵活的还款计划。

剃头

这里“希腊剃头”(Greek haircut)不是指剃希腊人的头发,而是对希腊政府债务进行减记处置,犹如剃头那样把过多的毛发给削去。“haircut”除去表示理头发,还有“债务减记”的意思。除此之外,债务减记还可以用debt write-down、debt forgiveness、debt relief、debt reduction、debt write-off 等表示。

默克尔表示,只有在完成对有待协商计划的初次评估后,才可能讨论延长债务期限(extend maturity dates)或减少利率(lower interest rates)。不过她表示,欧盟不会对希腊债务进行常规式减记,即减记30%-40%(a debt forgiveness of 30 to 40 percent)。

依据目前的救助协议(bailout deal),希腊将获得最多860亿欧元的新贷款,首要条件是该国政府推行退休金改革(impose reform on pension),提升税率,削减支出,与采取司法改革(judicial reform)和拟定清理银行业方面的规定。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:qpkjz@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。